>>21292k/6kyi duyuyorup hep, yardimci olmus demek bu kadar hizli ilerleyebildigine gore. Onun disinda sen de direk bir seyler tuketmissin zaten
ben birkac gun boyu tae kim okumustum en basta, bitirince aklimda pek bir sey kalmamisti ama bol bol kelimeleri baka baka geldim. gramer medya tukettikce oturuyor yerine, sahsen o acidan hic sikinti cekmedim.
hizlica kelimeleri/deyisleri/kanjileri ogrensem iyi olur, 5 yil boyu bile yas ilerledikce zorlastigini hissediyorum (^^;
>下痢草(げりくさ) diye bir slang gördüm臭yi 草ya cevirmek nuanstan cok kanji oyunu -ki bu da zevkli-, ama bundan bagimsiz japunca'daki nuanslarin cevrilememesi orijinal dilde okumayi cok daha keyifli yapiyor. Japonca'dan cevrildiginde kucuk kiz cocuklarinin konusmasi da keigo da ayni tonda oluyor, o sayede japonca okuyup o cevrilemeyen tonlari anladikca alinan zevk artiyor